Karavansara

East of Constantinople, West of Shanghai


7 Comments

Real Writers and Rumours

This morning I was told I am not “a real writer” because my last works published had been tie-ins, works that are part of other properties. The Raiders of Bloodwood is part of the Descent, Legends of the Dark franchise, as is Dreams of Fire (the book I should be writing instead of writing this post); I have stories in The Devourer Below and Secrets in Scarlet, both part of the Arkham Horror franchise.
And in the past two years I have published a few Sherlock Holmes stories.
So you see, not a real writer.

Now, it could just be bad faith (like when a guy accused me of plagiarism because I wrote a scenario for a TTRPG of which I was a co-author, and thus had “plagiarized” the game IP), or it could be this weird belief in “pure art” and “absolute originality” – whatever those can be.
But one way or another, it is not the best way to start the week – and therefore instead of ignoring that observation, I replied to it.
And here is my reply…

You might want to go out to your local record store – or maybe on Amazon – and buy yourself a copy of Rumours, the 1977 Fleetwood Mac album. Yes, you can listen it on Spotify, or Youtube, or whatever, but it would be better for you to go out and buy yourself a copy.
Vinyl, possibly, but the CD is also OK.

Once you’ve got the record, you should play it, and listen to it.

You will notice that the record includes some songs by Lindsay Buckingham (such as the opener, Second Hand News), a few by Stevie Nicks (such as the closer, Gold Dust Woman), and a few by the late Christine McVie (the classic Don’t Stop, for instance, or You Make Loving Fun).
Now, no one, but no one, would mistake a Buckingham composition for a song by Nicks or McVie, and any other way around – each of these songwriters is absolutely distinctive.
Their musical structure, their themes, their approach to the composition and execution – each one is perfectly individual and unmistakable.
Yet all the songs on Rumours are also, undisputedly, Fleetwood Mac songs.
Once again, you listen to them, and you can’t mistake for anything else.
And at this point you might want to check out Stevie Nick’s The Wild Heart, or Buckingham’s Go Insane or Christine McVie’s eponymous 1984 album – and you will find in them songs that are unmistakably Nicks songs, or Buckingham songs, or McVie songs, but are not Fleetwood Mac songs. There’s something different – not less or more, just different.
Rumors is also interesting because it features The Chain, a song that was credited to all the members of the band. It is indeed a Fleetwood Mac song, you can make no mistake placing it – and it is not exactly Nicks, or McVie, or Buckingham.

Writing tie-ins, playing in someone else’s universe, maybe adopting someone else’s characters, is akin to playing in a band – you are an individual, but you are also part of the band.
When your work is done, it is both yours and the band’s.
No sane individual would claim Lindasy Buckingham, Stevie Nicks or Christine McVie were “not real songwriters” because they were operating as part of an outfit, as cogs in a larger machine, working (hopefully) to move in a certain direction.
The same can be said of anyone working inside a franchise.
You are working as part of a larger outfit, you’ve got to be part of the band, but you should be able to maintain your individuality, your style, your personal quirks.

Of course, one hopes one’s part of Fleetwood Mac (or the Beatles, or the Stones, or Yes, or any of a million outstanding bands out there) and not the East Elbow-St.-John All Star Skiffle Band and Revue, but, well, that’s another story.

Not a real writer my foot, in other words.


Leave a comment

The first book of the year: Understanding Chinese Fantasy Genres

Two days back I finished a big translation job I was eager to get out of the way to clear my desk for the upcoming novel writing job I will be doing these next two months (more details soon).
To celebrate the conclusion of the translation, I awarded myself an ebook, and got me a copy of Jeremy “Deathblade” Bai’s Understanding Chinese Fantasy Genres: A primer for wuxia, xianxia, and xuanhuan.

Now, first of all, how cool it is to have “Deathblade” as a nickname.
I mean, me, my friends call me “Doc”.
Boring.
But “Deathblade”? Ah!

I first became aware of Jeremi Bai’s work through the excellent Righteous Blood, Ruthless Blades roleplaying game, published by Osprey. A game designed to simulate the wild action of wuxia movies and novels, and a great alternative to the ubiquitous mock-medieval fantasy roleplaying game.

I was really impressed by the game, and checked out the authors (Brendan Davis collaborated with Bai on the game), and found myself going down a rabbit hole.

Now, I like Chinese fantasy, but I have experienced it mostly through “classical” texts – Romance of Three Kingdoms, the Water margin, Journey to the West etc – than through the more recent multi-volume serials that seem to be extremely popular. And of course I used to watch Hong Kong movies way before it became cool.
And I have often flirted with wuxia in my stories (I do not know how successfully or convincingly).
Jeremy Bai’s primer on the genre(s) of Chinese fantasy is exactly what I needed to put some order in my patchwork knowledge of the tropes, the themes and the trends of a HUGE world of stories.

The book is short (148 pages in ebook, that go for less than 3 bucks) and to the point, illustrating the basic ideas and the quirks of wuxia (basically Chinese sword & sorcery), xianxia (high-powered, universe-shattering Chinese high fantasy) and xuanhuan (that mixes Western and Eastern modes in its storytelling).
Short chapters provide cultural background, examples and historical context for the building blocks of the stories. It’s a useful primer for both readers and would-be writers, and has many interesting insights on the issue of translation that, as a translator myself, I found particularly interesting.
A light but highly informative read and yes, one that will lead to checking out more movies, more books, and who knows, maybe will lead to the writing of a few stories.

Highly recommented to anyone with an interest in Chinese and Oriental fantasy.


Leave a comment

Rod Serling, and stories

One of the authors I always look up to in order to improve my craft is Rod Serling, of The Twilight Zone and Night Gallery fame. Apart from the awesome quality of scripts, it’s in his views on imaginative fiction and society that I usually find powerful, intelligent ideas. If you are not familiar with them, check out Youtube – a search for Serling’s name will bring up interviews and actual masterclasses he recorded, and are worth every minute spent listening to them, taking notes.

And today a friend posted this image on their Facebook profile, and it was another eye-opening moment.

Continue reading


Leave a comment

The strongest emotion is fear and the strongest fear is fear of change

This morning I had another brief but momentous discussion, over a social network, about the menace to our civilization, and more importantly to our livelihood as writers, that are themed calls aimed at specific groups – usually based on gender, ethnicity, age bracket or other such things.

You know, SJWs rampaging in the streets, publishers putting political correctness before quality, the usual load of rubbish. And like in that old Flashman book, “I gave them a fine piece of my mind, but at that point they had already thrown me out on the sidewalk.”
So I decided to write my thoughts here, just so that I can inflict them on you.

Continue reading


Leave a comment

Sunday afternoon

The problem, my brother always tells me, is that in this place we live, all days are absolutely equal. There’s nothing to do, no one to talk to, not even a park bench in the shade where you can go and sit, have a breath of fresh air and maybe read a book.
It’s like being in the damn Devil’s Island. But with vineyards.

Which means I spent most of the day doing research for my next story, and trying to get the selfsame story started… which I did. Three times.
None of those beginnings was any good, but I have the chain of events quite clear in my mind, and now I’m going to put down an outline.
Then I’ll sleep over it, and tomorrow I will start and hopefully finish the first draft, and have the finished work by the end of the month, barring accidents.
This is a fun project, and I really hope to be able to place the story in the market I have in my sights.

Then August will be here, and we’ll see what that brings.
A huge project I was supposed to work on in August shifted to September, so I might be able to finally nail shut the boxes of a couple of stories I have here idling. And maybe start a new pet project of mine – this time, a collaboration.
We’ll see.

Sometimes it’s good to be on the Devil’s Island.


2 Comments

Sleeping patterns and other stuff

You may have notice a sudden increase of video posts on this blog – and a few shorter posts. Fact is, while the lockdown’s been lifted in my country, I am still in my old house, in my old village, doing my old things. I used to say that the lockdown had not changed my daily routines… well, the lifting of the lockdown did not change them either.

The only thing that’s changed is my sleep patterns – after six weeks of solid insomnia, now I have developed the vitality and spark of a dormouse: I’d spend 16 hours a day sleeping.
Bummer.

This new scrambling on my daily rhythms is starting to get annoying.

Continue reading


2 Comments

Greetings from Krasnoyarsk

And so it’s finally done, and delivered to my Patrons – Guillotine Wind, the first Pandora story, was one of the hardest nuts to crack in my multifarious writing career. But it also features – if I do say so myself – some of my best writing.
And it’s a first in a series!
And it will go on to be part of the Seven Lives Project, and so it will benefit a bunch of stray cats. The cats will dismiss the whole thing like something due to them by divine right, but who knows, some people might like the stories.

Continue reading