Karavansara

East of Constantinople, West of Shanghai


Leave a comment

Ancient Greek Insults – a primer

Greek was the language of phylosophy (and of commerce) to the ancient Romans, and therefore it was sort of a lingua franca in the Mediterranean.
As I have often explained, it is likely that Aculeo and Amunet speak in Greek to each other – and indeed Amunet tends to use Greek swearwords wjhen she goes over the top, reserving Latin profanities only to those she is sure can understand them.

dirtywords-300x217So, after yesterday’s roundup of Latin dirty words, here’s a quick list of Ancient Greek terms that are absolutely not safe for works, especially if you are a citizen of the Empire… Continue reading


8 Comments

Cursing in Latin (and Ancient Greek)

628x471There’s a lot of fun to be had writing historical fantasy.
For instance – in my Aculeo and Amunet stories, Amunet tends to be pretty sharp-tongued.
She’s nasty, arrogant, and swears a lot – especially in the earlier stories.

Now, I’m no fan of gratuitous profanity, and yet as everything else in a story, profanity too can be used to define a character, to underscore a scene or situation.
It’s a tool, just like any other.
And because Amunet is a lady – and as somebody said, I fancy her a lot – I like to use this tool in a somewhat elegant, classy, lady-like fashion.

So, how does one go about making his female character say “F*ck!” a lot, but with class and elegance? Continue reading