Karavansara

East of Constantinople, West of Shanghai


8 Comments

Cursing in Latin (and Ancient Greek)

628x471There’s a lot of fun to be had writing historical fantasy.
For instance – in my Aculeo and Amunet stories, Amunet tends to be pretty sharp-tongued.
She’s nasty, arrogant, and swears a lot – especially in the earlier stories.

Now, I’m no fan of gratuitous profanity, and yet as everything else in a story, profanity too can be used to define a character, to underscore a scene or situation.
It’s a tool, just like any other.
And because Amunet is a lady – and as somebody said, I fancy her a lot – I like to use this tool in a somewhat elegant, classy, lady-like fashion.

So, how does one go about making his female character say “F*ck!” a lot, but with class and elegance? Continue reading