Karavansara

East of Constantinople, West of Shanghai


Leave a comment

We have faith in Mustard

Guillermo del Toro’s triumph at the Venice Film Festival took the Italian media by surprise.
True, some wankers protested for The Shape of the Water being a commercial movie, but the real fun began when an online news service announced that Benicio del Toro had won instead, publishing a photo of the actor instead of the photo of the director.

But the top was the Italian interpreter, that translating live the director’s acceptance speech, blundered and translated

I have faith in monsters

as

I have faith in mustard

Which was only broadcast live worldwide, so it’s not that serious, right?

21414806_1992488961032859_4609400990463341138_o

Advertisements