Karavansara

East of Constantinople, West of Shanghai

We have faith in Mustard

Leave a comment

Guillermo del Toro’s triumph at the Venice Film Festival took the Italian media by surprise.
True, some wankers protested for The Shape of the Water being a commercial movie, but the real fun began when an online news service announced that Benicio del Toro had won instead, publishing a photo of the actor instead of the photo of the director.

But the top was the Italian interpreter, that translating live the director’s acceptance speech, blundered and translated

I have faith in monsters

as

I have faith in mustard

Which was only broadcast live worldwide, so it’s not that serious, right?

21414806_1992488961032859_4609400990463341138_o

Advertisements

Author: Davide Mana

Paleontologist. By day, researcher, teacher and ecological statistics guru. By night, pulp fantasy author-publisher, translator and blogger. In the spare time, Orientalist Anonymous, guerilla cook.

Leave a comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s