Karavansara

East of Constantinople, West of Shanghai


4 Comments

That second language thing

So, it went like this… yesterday I posted the link to Sasha A. Palmer’s post on the e-Books India blog.
This morning my friend Claire1 did her take on Palmer’s post – you can find her thoughts here.
And I thought, why not?
Sort of like a pinball effect – ideas bouncing back and forth.

pinball

After all I’m doing my writing in English most of the time, nowadays, and Karavansara, that started out as an experiment, has now become my primary blog.
So, here’s my own take on writing in what is still my Second Language, and the benefits thereof. Continue reading


Leave a comment

Shakespearian Insults – a Primer

shakWe discussed briefly in the past the art and practice of Latin and Greek profanities.
But when it comes to colorful language, I stick by the Elizabethans, and indeed a lot of Shakespearean insults are not only useful as we write fantasy (historical or otherwise), but also in real life.
Sure it takes’em by surprise.

And despite what some may think, a well-placed insult can carry a lot of information and push the narrative forward.

And here’s a short round-up of Shakespearean insults as narrative devices, for starters… Continue reading


Leave a comment

Cackling swords

The things one does for the sake of plausibility…
Anyone that witnessed the Great Swape Debate probably knows that I sometimes can go at weird lengths to find the right words to describe plausibly what’s happening in my stories.
Language is the main tool of anyone who’s writing, and it must strike a balance between elegance and function.
That’s the tricky bit, if you will.

Now, a few days back I read a page from a book in which the sound of swords being drawn was described as a cackle.

2008bw4817_sword_tipu_sultan

This sort of surprised me because… Continue reading