Karavansara

East of Constantinople, West of Shanghai


2 Comments

Murder on the sea

My friend Shanmei, that usually writes Chinese-flavored, wuxia-style fantasies, is doing a series of historical mysteries set in the very first days of the last century, and based on the first-hand accounts of her grand-grandfather’s experiences in China and the East.

Murder on the Giava is the first of the adventures of Lieutenant Bianchi, an Italian officer attached to the Italian Expeditionary Corp sent to Peking in the aftermath of the Boxer Rebellion.

A smart, resourceful young man with a passion for photography, Bianchi is the sort of guy that notices things, and the go-to man when someone turns up dead on the ship that is carrying the Italian troops to China.

Murder on the Giava is a novella-length mystery, filled with historical detail and built around a baffling mystery.

Deception, sabotage, murder … and Bianchi has yet to set foot in China!
This is a nice start for a new series, and I hope we’ll see the sequel soon.
Meanwhile, you can get the book both in digital and paperback form, and it’s an excellent light reading for the summer.

(and yes, I translated it in English, so any problem with the text is my responsibility)


1 Comment

A Waiting Game – the wait is over

And so it’s out, my friend Shanmei’s A Waiting Game, which I translated in the past weeks.
If you like mysteries and the east and the early 20th century, this might be your cup of tea.
The story is very loosely based on a real character, but the story is entirely fictional – a small mystery, with a touch of espionage.
Hopefully, more is to come, with Shanmei already working on a new story, and plotting a full-blown novel.

51-oHkmcpDL

In the meantime, A Waiting Game goes for one buck and a half, and it reads like a breeze.
Check it out.


3 Comments

A little hype: Shanmei’s “The Waiting Game”

I just delivered the translation of my friend Shanmei’s short story The Waiting Game, and I guess the ebook will be available as soon as the cover is ready.

Meanwhile, why not start with a little publicity?
Here is the blurb…

Peking, 1902

In the cosmopolitan China of the early 20th century, following the violence and horror of the Boxer Rebellion, lieutenant Luigi Bianchi, serving in Huang Tsun, is involved in the investigation of the death of a wealthy French merchant, poisoned while dining at the Golden Phoenix restaurant.
A Chinese waiter has been arrested for the murder, but is he really the killer?
And why the Japanese embassy seems to hide some details?

A short colonial mystery, with a dash of spy story, the first in a series set between 1900 and 1905, featuring an Italian soldier with a knack for investigations.

Would you buy it?
(I would, but being the translator, I get my copy for free)