Just a quick post to share the news that two stories of mine are out in two volumes edited by John Linwood Grant for Belanger Books.
The haunting of Fox Lanes is one of the 18 stories in The Book of Carnacki the Ghost Finder, a collection of Carnacki apocrypha.
And in the third volume of the (at the moment) four-volume series Sherlock Holmes & the Occult Detectives, I bring back occult detective and adventuress miss Valerie Trelawney (as seen in The case of the Manchester Mummies) for a second outing in The adventure of the Stealer of Souls. Who would have imagined that a character I invented when I was in high school would appear in two stories published internationally forty years later!
Incidentally, thanks to Belanger Books, I have so far written stories about Holmes, Carnacki and colonel Sebastian Moran. Not bad, if I do say so myself.
Short public service announcement: because it’s the month of May, and because this is my birthday month, you can get The Devourer Below, the lovecraftian horror collection which includes my short story All my friends are monsters, with a massive 60% discount on DriveThruFiction.
This is a sort of rabbit hole in which I am about to dive. And why not carry you along?
Science fiction was always considered cheap drivel in Italy – commercial fiction fit to entertain the “technical classes” (that is, mechanics, factory workers and engineers) while “proper intellectuals” (whatever that means) got into the classics. But despite the stigma (that SF shared with fantasy, romance, mystery and any other “popular” literature), for a brief season, between the 1950s and the 1980s, SF was really big in Italy.
In the mid-50s the genre appeared on the Italian news-stands, in the form of “magazines” that were in fact cheap pulp paperbacks. And if Urania was the spearhead of this new invasion, a lot of other magazines popped in and out of existence, lasting for a few months, or a few years.
One of these was Cronache del Futuro (Chronicles of the Future), published by KAPPA Edizioni, that ran for 24 numbers, between August 1957 and August 1958. It was sold for 150 lire a copy. Cover art was mostly provided by Curt Caesar – an Italian comic artist and illustrator of German origins, that had served in the Afrika Korps under Rommel, and who also did cover art for Urania and other magazines. The magazine featured short novels from Italian writers hiding behind an Anglophone alias. The only writer to appear in Cronache del Futuro with her real name was Nora de Siebert, probably because she “sounded foreign”.
Born on the 22nd of March 1917, De Siebert apparently started writing when she was still in her teens, and by the ’40s had established herself as a very prolific full-time writer, doing romance, science fiction, comic books and photoplays, and scripting a movie (a lowbrow comedy, in 1961). She was a pulp writer, in other words, and a good one – to the point that one of her stories, “Un Sogno Smarrito” (A Misplaced Dream) was the first romance novel published in 1958 in the new “Collana Rosa” from KAPPA Edizioni.
Before that, KAPPA published a number of her SF novels
Ora Zero, la Terra non Risponde (Zero Hour, Earth doesn’t copy) – 1957 and serialized as Fuga nella Galassia (Escape in the Galaxy) between 1957 and 1958
Umanità immortale (Immortal Humanity) – 1957
Il silos di cristallo (The cristal silos) – 1958
Trasfusione atomica (Atomic transfusion) – 1958
Il Totem dello spazio (Space totem) – 1958
Ricerca dell’inverosimile (Search for the Unlikely) – 1958
For some reason, Ricerca dell’Inverosimile was published under a male alias, Norman MC Kennedy – and it was even given an “original title” (Search for the Unknown) and a “translator”, in order to reinforce the illusion this was “proper SF” written by an American man, not by an Italian woman. I was unable to track down any further outing of Mr Mc Kennedy.
Cronache del Futuro also ran a few short stories from De Siebert, as an appendix to other people’s novels.
Many of De Siebert’s SF stories were often set against the background of future societies in which women were relegated to a subordinate, “ornamental” roles – usually by design and with the help of mind controlling techniques, as men had found out that women could beat them at their own game if allowed; the main protagonists in these stories usually rebelled against the status quo. Not bad, for stories written in a backwater like Italy, in the 1950s.
With the end of Cronache del Futuro, De Siebert’s science-fictional output dried up. In 1962 her novel La porta sull’aldilà (The door to the beyond) was the first – and only – title in a new series of news-stand paperback magazines called I Racconti di Nharadham. The magazine died after the first issue, probably because nobody knew how to pronounce its name. In 1967, De Siebert also had a story in an anthology called Fantasesso (yes, Fantasex) – an old short known as The female from Antares, and originally published in Cronache dal Futuro, but now reprinted as La femmina inappagata (the unfulfilled female). Because so it was in ancient times.
Nora De Siebert died in Rome on the 23rd of November 1989.
Today, Nora De Siebert is almost completely forgotten, and her SF novels are hard to find collector’s items. They sometimes appear on eBay, and I have half a mind of keeping an eye out and maybe get a couple. They’d make for a fun translation project. For certain I will continue to search for further information of De Siebert, because she seems to be a woman after my own heart.
I was browsing an online store today, just to see how I could spend a coupon I received, and I stumbled on my next novel, currently available for pre-order. It was both surprising and a bit disquieting. Apparently it’s really gonna happen…