East of Constantinople, West of Shanghai

Other People’s Pulps – Emilio Salgari


Emilio Salgari, the famous Italian writer of &...

Emilio Salgari, the famous Italian writer of “Sandokan”. (Photo credit: Wikipedia)

Last night I thought about Emilio Salgari.
For my generation – and for three generations before mine – Salgari was the name of adventure well before Indiana Jones started plying his trade.

At the turn of the last century, Salgari was stranded in Turin, former capital of Italy but hardly the most cosmopolitan city in the world. Trapped in a rather anonymous office job as a clerk, Salgari dreamed up exotic adventures and put them to paper.

Back when I was a kid I did not like Salgari very much – his were the sort of books that old aunts with fake smiles pushed on you saying “You will absolutely love this story!”, and making it clear that anything less than absolute love for Sandokan, or Jolanda, would cause no end of grief in the family.
So sue me, I did not love him that much – and yet no one was any worse for it.

English: Cover for The Black Corsair by Emilio...

Cover for The Black Corsair by Emilio Salgari (1898), 3rd edition, 1904, illustration by Alberto Della Valle (1851-1928). (Photo credit: Wikipedia)

Salgari’s stories are operatic and melodramatic, his main characters often torn between the need for revenge and unattainable passion – their habit of falling desperately in love with the daughters of the characters they have sworn to kill is disquieting.
And yet I have here on my shelf the centenary edition of the four Salgari classics – I Misteri della Giungla Nera, I Pirati della Malesia, Le Tigri di Mompracem and Il Corsaro Nero.

Emilio Salgari wrote of pirates and corsairs, of tiger hunters and snake charmers, compensating subtlety with enthusiasm. Apparently he was often seen, oh his apartment’s balcony, enacting scenes from his forthcoming stories with the help of his kids.
Many of his books were turned into movies, and apparently he was one of Che Guevara‘s favorite writers.
It figures.
Salgari remains an interesting read because he was a clearly anti-colonial author – he sides with the natives, with the ones that had been dealt a bad hand by Fate, but kept running on pride and courage.
And he is very nasty with Sir James Brooke, the White Rajah, that he casts as the main villain in his Indian-Malaysian series.
He also wrote Verne-like science fiction, westerns and historical adventures, but his main line was exotic adventure.

A pathologic liar (which is probably unsurprising, given his trade), Salgari was also a very unhappy individual – success as a writer, when it came, did not equal economic stability. To pay his bills, Salgari had to write huge volumes of narrative for paltry royalties.
His stories have a nihilistic streak that became more accentuated as his series progress, usually ending in battle and devastation, the good guys often not surviving their final revenge.
A subject to depression, he killed himself in 1911, committing a sui generis form of harakiri with a razor, in line with what one of his doomed heroes would have done.

He left a message to his publishers

“To you that grew rich on my skin, keeping me and my family in a continuous state of semi-poverty or worse, I only ask that as compensation for the fortune I made you, you’ll take care of my funeral. I salute you by breaking my pen.”

I still don’t like him that much.
But I was thinking about him, last night, as I lay here stranded in the backwater hills of Astigianistan, in a place where a 70K internet connection is a luxury, stuck in a cul-de-sac and trying to dig a way out writing adventure stories.
I still don’t like him, but I feel a kind of kinship.

Author: Davide Mana

Paleontologist. By day, researcher, teacher and ecological statistics guru. By night, pulp fantasy author-publisher, translator and blogger. In the spare time, Orientalist Anonymous, guerilla cook.

4 thoughts on “Other People’s Pulps – Emilio Salgari

  1. Never liked him or his works – either as a child or now. Amongst other things, I was a little anglophile at a very young age: I never could help siding with the British, so… But I must say, I find the man far more interesting than his writing. Why, I even put him in a play.
    You make me want to write a post of my own on the subject.


  2. Salgari was in my youth, and still is, one of my favourite writers. His style may have been a little to melodramatic but I really liked his iconic main characters as well as his side character (Yanez is way more pulp in my opinion than many others: portuguese corsair, master of acting and masquerade; english humor in firefights? check. saving a damsel in distress? check. marrying a princess? check. becoming king? check. losing the mentioned reign and conquering back? dobule check. punching an evil bramin in the face? final check 🙂
    I also discovered that http://www.blitzquotidiano.it/cronaca-italia/paolo-solaroli-yanez-salgari-909781/
    I think you will like it.


  3. Pingback: Captain Salgari | Scribblings

Leave a comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.