Karavansara

East of Constantinople, West of Shanghai


2 Comments

Non-Native English Writers

Something bizarre just came up.
For the third time in two months, an article was published – this time by no less than WIRED, and penned by Bruce Sterling – about Italian genre fiction available to the English-speaking public, and for the third time my work was ignored.
Even in articles written by Italian writers.
And not just my self-published stories were ignored – which would not be strange1, considering those articles completely ignored any self-published book anyway.
No, even my traditionally published work was ignored, even when the articles talked wonderful things about the other books from my English-language Italian publisher, Acheron Books.
The other books, but not mine.

Which caused me to pause and ask myself…

C’mon, does my stuff suck that bad?

And mind you, that could well be the case – even if I am not convinced.
Not completely, at least.
So, what gives? Continue reading