Karavansara

East of Constantinople, West of Shanghai


6 Comments

Tired of Tanaka-san: adventures in Japanese learning

My story with Japanese is long and involved. I first got me a copy of Teach Yourself Japanese when I was in high school. I was fascinated by the East, I had a knack for languages, the book was cheap… oh, come on, do I really have to make excuses?
The Teach Yourself book was good but as a high-schooler I had too much to do already. I had much more success with the Teach Yourself French book. We’ll get back to that.

My brother did take Japanese and Chinese in University, and then worked with Japanese artists as a music promoter. Back when he was doing it, his Japanese was good. Today he says he’s out of exercise, but that’s just his perfectionism speaking. He’s good.
Some of it brushed off on me. At the turn of the century I could manage a basic survival exchange, and if my counterpart was not talking too fast, I could understand what they were saying. I could read about sixty kanji. Basically like a Japanese pre-schooler.
I took a formal course, paid with the income from my very first job.

Continue reading


4 Comments

That second language thing

So, it went like this… yesterday I posted the link to Sasha A. Palmer’s post on the e-Books India blog.
This morning my friend Claire1 did her take on Palmer’s post – you can find her thoughts here.
And I thought, why not?
Sort of like a pinball effect – ideas bouncing back and forth.

pinball

After all I’m doing my writing in English most of the time, nowadays, and Karavansara, that started out as an experiment, has now become my primary blog.
So, here’s my own take on writing in what is still my Second Language, and the benefits thereof. Continue reading


6 Comments

Japanese in 30 days? Let’s try…

How does it feel to try and learn Japanese in 30 days from one of those small handbooks called… well, Japanese in 30 Days?
An old copy of one of those books resurfaced as I tried to put some order in my library.
So… why not give it a try.
One lesson a day, every day, for the whole of March, starting tonight.
One hour after dinner.
And I’ll post about my progress.